The newspaper of Italy, seen from abroad
La Veduta — giornale di idee, cultura e affari
Inaugural Edition № 1
World wire
…
← Back to the edition

TRENTINO-ALTO ADIGE

Perché chi vuole trasferirsi in Italia ci ripensa

The Local raccoglie le ragioni di chi rinvia il trasferimento: fisco, sanità in difficoltà e incertezza politica. Vista dalle Alpi, la storia ha un secondo lato.

Klara Hofer872 wordsEdition №137mercoledì 7 ottobre 2026 — Edizione № 137

Tasse pesanti, un sistema sanitario in deterioramento e una crescente incertezza politica sono tra i fattori che spingono i potenziali residenti stranieri a rimandare il trasferimento in Italia: è quanto riferisce The Local Italy, che ha raccolto le loro motivazioni.

La testata nota anche che, dopo il boom seguito alla pandemia, il numero di persone che si trasferiscono in Italia da Paesi come gli Stati Uniti si è stabilizzato. Il quadro che emerge è quello di un Paese che attira ancora, ma che convince meno a fare il passo definitivo.

Per una regione a statuto speciale come il Trentino-Alto Adige, la lettura è a doppio taglio. Molti dei fattori che frenano — la sanità, il fisco, la burocrazia — sono in buona parte competenze provinciali, e le due province autonome li gestiscono con margini che il resto del Paese non ha.

È una storia che la stampa anglosassone racconta da anni, e che ora si arricchisce di un elemento nuovo: la delusione non è più solo fiscale. The Local cita esplicitamente il peggioramento della sanità e l'incertezza politica tra le ragioni del rinvio. Chi guarda l'Italia dall'estero non la vede più soltanto come un Paese dal costo della vita favorevole.

Sul fisco, il tema è noto: i regimi agevolati per i nuovi residenti hanno attirato professionisti e pensionati, ma le condizioni cambiano e i potenziali trasferiti calcolano il rischio di trovarsi con un trattamento diverso da quello promesso. La testata non entra nel dettaglio delle singole misure, e noi ci atteniamo a quanto scrive.

Questo non significa che l'autonomia risolva tutto. Significa che un lettore straniero che legge «Italia» come un blocco unico sbaglia scala. Le differenze tra Bolzano e una provincia del Sud sono più grandi di quelle tra Bolzano e molte regioni alpine austriache. È un punto che la stampa tedesca e austriaca coglie da tempo, e che quella anglosassone spesso ignora.

Il paradosso è che proprio l'incertezza politica nazionale che The Local cita tra i freni è ciò che, storicamente, ha reso l'autonomia più preziosa per la nostra regione. Quando Roma è instabile, le competenze trasferite alle province funzionano da ammortizzatore. È un argomento che la politica locale ripete da decenni, e che i fatti di questa settimana — la riforma elettorale che avanza tra le proteste dell'opposizione — non smentiscono.

C'è poi il tema della sanità, che in Alto Adige ha una dimensione bilingue. Un servizio sanitario provinciale che garantisce l'assistenza in tedesco e in italiano è un vantaggio concreto per chi arriva dall'Austria o dalla Germania, e spiegherebbe perché i numeri dei trasferimenti verso il Südtirol reggono meglio della media nazionale. La testata non lo dice: lo diciamo noi come lettura regionale, senza attribuirle dati che non fornisce.

Il resto del telegrafo di oggi offre un contrappunto economico. Le Monde riferisce che il capo del fondo Pimco avverte la Francia su deficit e instabilità politica. L'incertezza, insomma, non è solo italiana: è europea. Chi rimanda il trasferimento per la politica nazionale potrebbe dover rimandare anche per quella dei Paesi da cui parte.

Sul fronte interno, The Local Italy segnala nella stessa giornata un altro tema che pesa sulle scelte di vita: gli affitti in salita, con i politici italiani che avvertono che la crisi degli alloggi «non è lontana da quella spagnola». Per chi valuta di trasferirsi, il costo dell'abitare conta quanto il fisco.

Nelle valli alpine il mercato degli affitti è compresso da dinamiche opposte: poca offerta, domanda turistica alta, e una quota crescente di seconde case. Chi arriva per lavorare in albergo o in azienda agricola fatica a trovare casa quanto chi arriva da New York o Londra.

Vale la pena ricordare che l'emigrazione dei giovani è un tema che la copertura internazionale dell'Italia cita di routine, insieme alla bassa natalità. Il Trentino-Alto Adige è tra le regioni che perdono meno residenti, ma non è immune: le valli più periferiche si svuotano mentre i fondovalle si riempiono.

La domanda che The Local pone ai suoi lettori — che cosa vi impedisce di trasferirvi in Italia — è la stessa che le province autonome dovrebbero porsi al contrario: che cosa rende il Trentino-Alto Adige più attraente di altre destinazioni europee per chi cerca montagna, lavoro e servizi. La risposta, secondo la stampa di settore, sta nella combinazione di autonomia amministrativa, bilinguismo e qualità ambientale.

Su un punto la testata è chiara e noi lo riportiamo senza aggiunte: il calo di interesse non è un crollo, è una stabilizzazione. L'Italia continua a ricevere domande di trasferimento, ma il picco post-pandemico è passato. Le ragioni sono multiple e non tutte nazionali.

Per la nostra regione, la conclusione è prudente. Se il Paese appare meno accogliente per chi arriva da fuori, le aree che godono di competenze proprie hanno un margine in più — ma non illimitato. L'autonomia non compensa un sistema sanitario nazionale sotto pressione se i pazienti si spostano, e non compensa un fisco nazionale se i redditi sono mobili.

Nei prossimi mesi, la prova sarà nei numeri: quante nuove residenze, quanti trasferimenti di imprese, quanti iscritti ai corsi di lingua. La nostra redazione continuerà a leggere quei numeri attraverso la stampa estera, che è l'unico specchio in cui l'Italia si vede come la vedono gli altri.

Share