Il ladino resiste tra i villaggi delle Dolomiti

Anno dopo anno le Dolomiti attirano sempre più turisti, e tra i milioni di visitatori circa 30.000 abitanti continuano a parlare il ladino, una delle più antiche lingue minoritarie d'Europa. È quanto racconta France 24 in un reportage pubblicato martedì, dedicato ai villaggi che si rifiutano di abbandonare la propria lingua.

Il ladino non è una lingua inventata per il turismo: è una lingua neolatina parlata in cinque vallate dolomitiche, in province che appartengono a tre regioni diverse. La sua sopravvivenza dipende da scuole, famiglie e amministrazioni locali che la usano ogni giorno, non dalle vetrine per visitatori.

La Valle d'Aosta conosce bene questa condizione. La regione è ufficialmente bilingue italiano-francese, e accanto al francese conserva il francoprovenzale, parlato in gran parte del territorio. Come il ladino, è una lingua che vive di scuole e di impiego pubblico, non di folclore.

France 24 non cita la Valle d'Aosta nel suo pezzo, e non lo facciamo noi per lei. Ma la vicinanza del caso è evidente: due minoranze alpine, due sistemi di tutela, la stessa pressione di un turismo montano che cresce ogni anno.