Il ladino resiste tra i turisti delle Dolomiti

France 24 ha raccontato questa settimana i villaggi delle Dolomiti dove circa 30.000 abitanti parlano ladino, una delle più antiche lingue minoritarie d'Europa. L'emittente francese rileva che anno dopo anno le montagne diventano sempre più popolari tra i turisti, e che la lingua resta compresa solo da chi la parla.

È un caso di scuola di una tensione che riguarda tutta l'Italia: il turismo porta reddito e insieme pressione, e le comunità che vivono dove il turismo arriva devono decidere cosa conservare. Le Dolomiti non sono la Toscana, e France 24 non nomina la nostra regione. Ma il meccanismo è lo stesso che si osserva nelle colline del Chianti o nella campagna senese.

La differenza, in Toscana, è che il fenomeno non ha il collante di una lingua minoritaria riconosciuta. Qui la pressione turistica si scarica su un paesaggio agricolo e su un tessuto sociale fatto di poderi, borghi e piccoli comuni che si svuotano mentre le case diventano seconde residenze per stranieri.

Il ladino, secondo France 24, sopravvive perché i villaggi non hanno rinunciato a parlarono. La domanda che la Toscana si pone è diversa: cosa resta di un paesaggio quando chi lo abita non ci vive più.