Il ladino resiste sulle Dolomiti, e la Sicilia guarda le sue lingue

Anno dopo anno, le montagne delle Dolomiti diventano sempre più popolari tra i turisti. Tra milioni di visitatori, 30.000 abitanti parlano una lingua che solo loro capiscono: il ladino, una delle più antiche lingue minoritarie d'Europa. È quanto racconta France 24 in un reportage da quei villaggi.

Il ladino è una lingua romanza parlata in cinque valli dolomitiche, distribuite tra Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli-Venezia Giulia. France 24 la descrive come una delle più antiche lingue minoritarie europee, e il suo reportage si concentra sulla resistenza di una comunità che convive con un turismo di massa in crescita costante.

La storia interessa la Sicilia per una ragione che non è geografica ma strutturale. L'isola ospita minoranze linguistiche storiche — le comunità albanesi di Piana degli Albanesi e Contessa Entellina, le comunità grecaniche della provincia di Messina, i tabarchini di Carloforte e Calasetta in Sardegna — che affrontano la stessa tensione tra tutela e assimilazione. La Sicilia è una regione a statuto speciale, e la sua Costituzione regionale prevede forme di tutela per le minoranze linguistiche.

France 24 non cita la Sicilia. Ma il tema che solleva — come una lingua minoritaria sopravvive quando il territorio che la ospita diventa meta di turismo di massa — è lo stesso che riguarda le valli siciliane dove l'albanese e il greco di Calabria resistono con numeri ridotti e con il sostegno di leggi nazionali e regionali.