Cinquecento militari a Milano, e le vetrine del lusso restano serrate

Il governo italiano schiererà 500 militari a Milano con poteri di polizia, dopo i disordini del fine settimana che hanno lasciato più di 100 agenti feriti e una serie di negozi saccheggiati. Lo riferisce France 24, che cita le misure approvate martedì in Consiglio dei ministri: pene più severe per i manifestanti violenti, responsabilità finanziaria dei genitori per i danni causati dai minori e un'estensione della detenzione preventiva ai minori di 18 anni.

È la città che le redazioni estere chiamano da anni la capitale economica del paese a finire sotto scorta. Il Guardian ha raccontato nei giorni scorsi le boutique di lusso che hanno abbassato le serrande per timore di nuove incursioni, mentre The Local Italy riportava martedì mattina un centro chiuso e il governo al tavolo con gli autotrasportatori del Sud.

Per chi scrive di finanza da Milano, la sequenza è più significativa delle singole misure. La piazza che il mondo finanziario associa al listino di Piazza Affari e alle settimane del design si è trovata per due giorni a gestire la chiusura di vetrine e la presenza di militari in strada, esattamente nel tratto che i corrispondenti esteri percorrono quando devono spiegare l'Italia ai loro lettori.

La stretta arriva mentre la Francia annuncia a sua volta lo schieramento di forze militari: il Guardian inserisce Milano in una mappa di proteste che va da Parigi a Porto, da Tirana a Lisbona, tutte mosse — secondo la lettura del quotidiano britannico — da costi abitativi, tasse scolastiche e caro vita.

Il pacchetto approvato martedì non si limita ai soldati. France 24 riferisce che il Consiglio dei ministri ha varato un insieme di misure che comprende pene più dure per chi partecipa a disordini, la possibilità di trattenere in detenzione preventiva i minorenni e l'introduzione di un nuovo reato legato alle violenze di piazza. The Local Italy precisa che l'estensione della custodia cautelare riguarderebbe i ragazzi sotto i 18 anni per un periodo fino a 24 ore.

La misura sui genitori è quella che le testate estere hanno isolato con più attenzione. France 24 la descrive come responsabilità finanziaria per i danni commessi dai figli minori: un principio che, se applicato, sposta il costo dei saccheggi dalle assicurazioni delle aziende colpite alle famiglie dei manifestanti.

The Local Italy, in un'analisi pubblicata martedì, si chiede chi ci fosse dietro la violenza e da dove venga il malcontento. Il giornale online osserva che la violenza da parte di una piccola minoranza durante le proteste non è una novità nella storia recente italiana, e che il fine settimana milanese va letto dentro quel precedente.

Il Guardian, dal canto suo, ha inquadrato la marcia italiana in un fenomeno continentale. Nel servizio del 18 ottobre il quotidiano britannico ha scritto che le proteste scoppiate in Spagna e in Francia nelle settimane precedenti si sono estese all'Italia e al Portogallo, con manifestanti che si sono scontrati con la polizia e hanno dato fuoco a proprietà a Milano. Nello stesso articolo il Guardian riferisce che la presidente del Consiglio ha definito la marcia strumentalizzata da 'teppisti'.

La photogallery pubblicata martedì dal Guardian accosta Milano a Parigi, Porto e Tirana. Le didascalie elencano le ragioni della rabbia: condizioni universitarie, tasse elevate, corruzione, costi abitativi, caro vita. È una cornice che accomuna l'Italia al resto d'Europa, e che rende più difficile per il governo presentare Milano come un caso isolato.

Per la Lombardia il punto non è solo l'ordine pubblico. Milano è la città da cui le testate finanziarie internazionali leggono il paese: il listino, le banche, le settimane della moda e del design, i grandi gruppi farmaceutici e manifatturieri della pianura. Quando il Guardian scrive che le boutique di lusso hanno chiuso per paura dei saccheggi, il segnale che arriva agli investitori esteri riguarda la tenuta di quel sistema, non soltanto la cronaca di due notti.

Il paragone con Parigi non è neutro. Il Guardian ha dedicato un briefing al fine settimana di caos francese, osservando che il malcontento riflette una rabbia pubblica più profonda su questioni quotidiane. Se la lettura è questa, la risposta italiana — soldati in strada e detenzioni più facili — viene confrontata dai corrispondenti esteri con quella francese, che secondo il Guardian prevede a sua volta lo schieramento di forze militari.

C'è poi il fronte Sud, che il telegrafo tiene separato ma che il governo tratta nello stesso giorno. France 24 riferisce che le proteste contro i prezzi del carburante hanno colpito la produzione di pasta e le consegne alimentari nel Mezzogiorno. The Local Italy riporta che l'esecutivo incontrerà gli autotrasportatori. Due Italie, due strumenti: il dialogo con i camionisti, l'esercito per la piazza.

Il New York Times ha titolato sulle proteste parallele al Nord e al Sud, descrivendo da un lato i giovani delle città settentrionali finiti in disordini, dall'altro agricoltori e autotrasportatori meridionali che bloccano il traffico commerciale per il costo del gasolio. È la fotografia che le redazioni estere useranno per spiegare l'autunno italiano ai loro lettori.

La domanda che resta aperta, e che il telegrafo non risolve, è quanto duri il presidio. Le fonti parlano di ulteriori proteste in programma: The Local Italy scrive che altre manifestazioni sono attese. Se la piazza torna in strada, la presenza dei 500 militari diventa il test della tenuta del dispositivo, non la sua conclusione.

Per Milano l'effetto più concreto dei prossimi giorni sarà sulla percezione. Le settimane della moda e del design richiamano ogni anno compratori e giornalisti da mezzo mondo; la città che si presenta loro con le serrande abbassate e i militari agli incroci è un'immagine che le testate internazionali conserveranno. Il governo ha scelto la linea dura; la piazza economica del paese deve ora dimostrare che la normalità è questione di giorni, non di mesi.