La rabbia giovane che il mondo vede, e Napoli che la conosce da sempre

Il Guardian ha pubblicato ieri un editoriale che legge le proteste europee come il segnale di un contratto sociale spezzato: secondo il giornale britannico, l'ondata partita dagli adolescenti di una scuola superiore francese ha coinvolto centinaia di migliaia di persone, e un superciclo elettorale nel corso del prossimo anno potrebbe ridefinire il futuro del continente. France 24, nella sua rassegna, elenca le piazze: Belgio, Italia, Spagna, Portogallo, Albania, Serbia e Grecia.

La stessa emittente ha dedicato un dibattito alla 'politica in termini materialisti': per la sociologa Gökçe Tuncel, le proteste guidate dai giovani in Francia, Albania, India e Italia rivelano più di una serie di rivendicazioni locali. The Local Italy ha parlato di 'rabbia generazionale', citando le scuole bloccate a Roma e i campi di tende a Madrid.

Per la Campania il quadro non è una novità importata. La frattura tra i giovani e le istituzioni che la stampa estera scopre oggi nelle piazze del Nord è la stessa che il Mezzogiorno conosce da decenni, misurata in partenze, in laureati che non tornano, in un mercato del lavoro che offre poco oltre il turismo stagionale e la pubblica amministrazione.

La differenza è che a Napoli quella rabbia raramente è esplosa in piazza. Si è distribuita nella vita quotidiana: nel lavoro nero, nell'attesa di un concorso, nella scelta di emigrare al Nord o all'estero. Il racconto internazionale delle proteste arriva in una regione dove la pazienza è stata a lungo una forma di sopravvivenza, non di consenso.

L'editoriale del Guardian è esplicito: la Francia ha starnutito e l'Europa ha preso il raffreddore. La metafora serve a dire che ciò che accade nelle strade sta plasmando il continente quanto le urne. Il giornale britannico insiste su un punto: i giovani non chiedono solo diritti, chiedono soluzioni, e i governi paralizzati non ne hanno.

France 24 ha ospitato Steven Erlanger, capo corrispondente diplomatico in Europa per il New York Times, con sede a Berlino. La sua tesi, nella sintesi dell'emittente, è che il centro politico europeo affronta una crisi che va oltre la volatilità elettorale: dalla Francia alla Germania, dall'Italia alla Spagna, le promesse di maggiore crescita economica non si sono avverate.

È il punto che tocca più da vicino il Sud. La crescita promessa e non arrivata è la storia economica del Mezzogiorno dagli anni Novanta a oggi, raccontata dalla stampa estera ogni volta che si parla di divario Nord-Sud. Le proteste europee mettono in fila giovani francesi, albanesi, indiani e italiani: la sociologa interpellata da France 24 li legge come un fenomeno comune, non come episodi separati.

The Local Italy, nella sua rassegna di venerdì, descrive una rabbia che si rivolge contro una classe politica che i giovani dicono di non ascoltare. Cita le scuole bloccate a Roma. Non nomina Napoli, e questo va detto con chiarezza: nessuna delle fonti internazionali di oggi colloca proteste studentesche in Campania.

Il collegamento con la regione va quindi fatto sul terreno dei fatti strutturali, non delle cronache inventate. Napoli è la città che il mondo racconta come capitale del turismo ritrovato, ma è anche una città dove il lavoro giovanile stabile resta un'eccezione. La tensione tra reddito turistico e tenuta sociale è esattamente quella che il Guardian descrive su scala continentale.

C'è poi il tema della rappresentanza. L'editoriale del Guardian sostiene che un superciclo elettorale potrebbe ridefinire il futuro dell'Europa. In Italia le elezioni sono attese nel 2027, e la stampa estera ne parla già. Il Guardian, in un altro pezzo di ieri, analizza la posizione del governo italiano e la sfida che arriva da un nuovo movimento di estrema destra guidato dall'ex generale Roberto Vannacci, che secondo il giornale potrebbe insidiare la coalizione di governo sul fianco.

Per la Campania questo significa che la campagna elettorale che verrà si giocherà anche sul racconto della sicurezza e del disagio giovanile. È un copione già visto: le città del Sud vengono citate nei dibattiti nazionali più per la criminalità che per altro, mentre i dati sulle partenze dei giovani restano sullo sfondo.

La lettura di France 24 aggiunge un elemento utile: le proteste non sono coordinate né identiche. I manifestanti di ogni paese hanno rivendicazioni distinte, ha scritto il Guardian in un altro intervento. Ascoltarli, dice il giornale, è l'unico modo per non farsi raccontare l'Europa come ingovernabile.

Per Napoli la domanda è la stessa, ma rovesciata. Come si ascolta una rabbia che non scende in piazza? La risposta, per ora, non è nelle fonti internazionali di oggi. Le fonti raccontano una generazione europea che si muove; il Sud resta il luogo dove quella generazione è più spesso costretta a spostarsi, non a protestare.