Il Mediterraneo come specchio: ciò che il mondo vede e ciò che tace

La BBC ha riferito lunedì che almeno dieci corpi sono stati recuperati dopo il capovolgimento di un'imbarcazione con circa sessanta persone a bordo nei pressi di Malta. A darne notizia, secondo la testata britannica, è stata la guardia costiera italiana. È una cronaca breve, quasi telegrafica, eppure contiene tutto ciò che la stampa internazionale ripete da anni quando guarda verso il Mediterraneo: numeri, coordinate geografiche, un'istituzione italiana citata come fonte. Poi il silenzio.

Noi de La Veduta leggiamo questa copertura con rispetto e con una certa inquietudine. Il rispetto è dovuto: la BBC e le agenzie internazionali tengono viva, davanti all'opinione pubblica mondiale, una tragedia che altrimenti scivolerebbe nell'abitudine. L'inquietudine nasce invece dalla struttura stessa del racconto: il naufragio esiste come evento, come dato, come cifra. Le sessanta persone a bordo esistono come numero. Raramente la stampa estera riesce — o forse ha lo spazio — per chiedersi da dove venissero, perché fossero in mare, cosa avessero lasciato.

L'Italia appare in questi dispacci sempre nello stesso ruolo: quella che recupera, che conta, che dichiara. È un ruolo reale — la guardia costiera italiana ha salvato decine di migliaia di vite nel corso degli anni — ma è anche un ruolo che appiattisce. Il paese diventa una soglia, non un luogo. Il Mediterraneo diventa una statistica, non un mare che bagna coste abitate, coltivate, amate da secoli.

Non chiediamo alla stampa estera di fare altro da ciò che fa: documentare. Chiediamo a noi stessi, leggendo quei dispacci, di non fermarci alla superficie. Ogni naufragio riportato da Reuters o dalla BBC è anche una domanda rivolta all'Europa intera — alle sue politiche, ai suoi confini, ai suoi trattati. L'Italia è in prima fila, geograficamente e politicamente, ma la responsabilità di ciò che accade in quel mare non appartiene a un solo paese. Questo, la copertura internazionale lo dice raramente con altrettanta chiarezza.