The newspaper of Italy, seen from abroad
La Veduta — giornale di idee, cultura e affari
Inaugural Edition № 1
World wire
…
← Back to the edition

UMBRIA

Il Papa in Argentina e il silenzio delle colline umbre

Le Monde e Euronews seguono Leone XIV tra le folle di Córdoba e Buenos Aires. Da Perugia, la domanda è cosa resta di quel pontificato alle terre di Francesco.

Niccolò Mariani760 wordsEdition №182venerdì 13 novembre 2026 — Edizione № 182

Il New York Times ha raccontato questa settimana il ritorno di Papa Leone XIV in Perù, dove il pontefice ha vissuto per due decenni e ha ottenuto la cittadinanza. Euronews riferisce che a Córdoba, in Argentina, folle arrivate dalla Patagonia e dal nord del paese hanno guidato per ore per assistere alla messa. Sono due tappe di un viaggio che la stampa internazionale segue come un ritorno a casa.

Da Perugia, dove l'ombra di Francesco è parte del paesaggio, la notizia si legge con una curiosità particolare. L'Umbria è la regione che ha dato i natali a Francesco e che vive di quel richiamo: Assisi, la basilica, i pellegrini che salgono dal piano. Il viaggio di un papa in America Latina non è solo cronaca vaticana: è la domanda su dove si sposti il baricentro del racconto religioso.

Secondo il New York Times, in Perù Leone XIV è stato accolto dalla presidente Keiko Fujimori, contro le cui politiche del padre aveva protestato. È un dettaglio che i giornali esteri sottolineano: il papa che torna nei luoghi del suo passato civile, non solo pastorale. Euronews, dal canto suo, insiste sulla dimensione delle folle, definendo record la messa di Buenos Aires.

Nessuna delle due testate nomina l'Umbria. E questo, per chi scrive da qui, è già una notizia: il pontificato che si racconta al mondo passa dall'Argentina e dal Perù, mentre le colline di Francesco restano sullo sfondo, presenti nel nome e assenti nel racconto.

Il viaggio di Leone XIV in Sudamerica occupa le cronache estere da giorni. Il New York Times ha dedicato un servizio al ritorno in Perù, il paese dove il pontefice ha vissuto per due decenni e di cui ha ottenuto la cittadinanza. Euronews ha seguito la tappa argentina, raccontando fedeli partiti dalla Patagonia e dal nord del paese per raggiungere Córdoba. Sono resoconti che parlano di distanze percorse, di ore di viaggio, di una religiosità che si misura in chilometri.

Per chi scrive dall'Umbria, la prima reazione è di distanza. Non perché il viaggio non interessi, ma perché il racconto che arriva dall'estero non passa da qui. Assisi non compare nei dispacci. La basilica, i pellegrini, le terre di Francesco restano fuori dal quadro che le agenzie disegnano. È un silenzio che dice qualcosa su come il mondo racconta la Chiesa: attraverso i luoghi dove il papa va, non quelli da cui il papato, nella sua storia, è partito.

Il dettaglio che il New York Times mette in evidenza è politico. In Perù, Leone XIV è stato accolto dalla presidente Keiko Fujimori, contro le cui politiche del padre il pontefice aveva protestato. È un elemento che sposta il racconto dal religioso al civile: il papa che torna nei luoghi della sua biografia, e che vi trova una scena politica cambiata. Euronews, dal canto suo, insiste sulla dimensione delle folle, definendo record la messa di Buenos Aires e raccontando l'attesa di chi ha guidato per ore.

Le due testate non si contraddicono, ma illuminano aspetti diversi. L'una guarda al passato del pontefice, l'altra alla risposta popolare. Insieme compongono il ritratto di un viaggio che è insieme personale e pastorale, e che la stampa internazionale segue con attenzione perché tocca corde che vanno oltre il Vaticano.

Da Perugia, la domanda che ci si pone è un'altra. L'Umbria è la regione di Francesco, il santo che ha rinunciato ai beni e ha parlato agli ultimi. Il turismo religioso che ne è seguito è una delle voci economiche del territorio, e le cronache estere lo raccontano da anni come fenomeno globale. Eppure, quando un papa viaggia, il racconto non passa dalle colline che hanno plasmato la spiritualità francescana. Passa da Lima, da Córdoba, da Buenos Aires.

Non è una lamentela. È un'osservazione sul funzionamento della copertura internazionale: i luoghi contano quando sono la scena di un evento, non quando sono la radice di una tradizione. Assisi è radice. Il viaggio di Leone XIV è scena. La stampa estera, giustamente, segue la scena.

C'è poi un aspetto che riguarda l'interno. L'Umbria è una regione di piccoli centri, di parrocchie che si spopolano, di conventi che chiudono. Il racconto delle folle argentine arriva qui con una distanza che non è solo geografica. Le messe record di Buenos Aires e Córdoba parlano di una Chiesa viva altrove, mentre le colline umbre convivono con una pratica religiosa che invecchia insieme alla popolazione.

Euronews e il New York Times non fanno questo paragone, e non è compito loro. Ma chi legge da qui non può non farlo. Il viaggio del papa in Sudamerica è la conferma che il baricentro del cattolicesimo si è spostato, e che l'Europa, e l'Italia centrale in particolare, lo guarda da lontano.

Resta da capire cosa significhi per il turismo religioso umbro. Le due testate non lo dicono, e non è possibile dedurlo dai loro resoconti. Quello che si può dire è che il racconto internazionale del papato passa sempre più spesso da luoghi che non sono l'Italia, e che questo, per una regione che vive anche di pellegrinaggi, è un dato da tenere presente.

Il viaggio di Leone XIV continuerà, e la stampa estera continuerà a seguirlo. Da Perugia, si continuerà a leggere quei dispacci con l'attenzione di chi abita un luogo che il mondo conosce per un santo e che il racconto del presente attraversa di rado. Non è una rivendicazione. È la constatazione paziente di chi sa che le colline, quando non fanno notizia, restano comunque lì.

Share