Pola, l'arte della luce sopra la città romana

Euronews ha dedicato un servizio a Pola, la città istriana il cui impianto romano — l'anfiteatro, le porte, le vie del centro — è stato trasformato da un intervento di arte luminosa contemporanea. Il video dell'emittente europea descrive una città di duemila anni resa leggibile di nuovo dalla luce, con installazioni che ne ripercorrono la struttura antica.

L'agenzia non offre dettagli sugli autori né sul calendario dell'iniziativa, e su questo non si può aggiungere nulla che le fonti non dicano. Il dato che conta per chi guarda da Trieste è un altro: Pola è a un'ora di strada, e il suo anfiteatro è il sesto più grande mai costruito dai Romani.

Per la nostra regione il servizio non è cronaca locale, ma geografia. L'Istria è il paesaggio da cui il Friuli-Venezia Giulia ha ricevuto, nel secondo dopoguerra, una parte consistente della propria popolazione e della propria memoria.

Che un'emittente paneuropea racconti Pola come città romana trasformata dall'arte contemporanea significa che il confine orientale entra nel racconto europeo per quello che è: uno dei depositi archeologici più densi del Mediterraneo.

Euronews ha pubblicato un servizio video su Pola, in Istria, descrivendo come una città romana di duemila anni sia stata trasformata dall'arte luminosa contemporanea. Il materiale dell'emittente europea si concentra sull'effetto visivo: l'impianto urbano antico, riletto di notte attraverso installazioni di luce.

Le fonti disponibili non nominano gli artisti coinvolti, non indicano la durata del progetto e non precisano se si tratti di un evento permanente o di una rassegna temporanea. Su questi punti la prudenza è obbligatoria: il telegrafo di oggi non li copre.

Ciò che il servizio rende visibile è invece una cosa che riguarda direttamente Trieste. Pola è la seconda città dell'Istria croata, a poca distanza dal confine sloveno e a circa un'ora di automobile dal capoluogo giuliano. Il suo anfiteatro, costruito in età augustea e ampliato nel I secolo, è uno dei maggiori conservati al mondo.

Il Friuli-Venezia Giulia condivide con quell'area non solo la prossimità geografica ma una stratificazione storica comune: la romanità, la Serenissima, l'amministrazione asburgica, il Novecento delle guerre e degli esodi. Un'emittente paneuropea che racconta Pola attraverso l'arte contemporanea sta, di fatto, restituendo all'Europa un paesaggio che per decenni è stato raccontato quasi soltanto come frontiera contesa.

Per il turismo regionale la questione è pratica. Le città d'arte dell'Adriatico orientale — Pola, Fiume, Zara, Spalato — competono con Trieste e con l'entroterra friulano per gli stessi visitatori, gli stessi voli low cost, gli stessi fine settimana lunghi. La visibilità internazionale di un progetto come quello di Pola sposta quote di attenzione, non necessariamente di presenze.

Trieste ha dalla sua un vantaggio che Pola non ha: un sistema scientifico e universitario internazionale, un porto che compare regolarmente nella stampa logistica straniera e una tradizione letteraria e caffettiera che la stampa estera continua a frequentare. Ma la città giuliana ha anche un problema di racconto: la sua romanità è meno spettacolare, ridotta a pochi resti sotto il colle di San Giusto.

Il paragone suggerisce una direzione. Se Pola riesce a rendere leggibile il proprio strato antico con un intervento di arte luminosa contemporanea, il tema non è l'illuminazione in sé, ma la capacità di tradurre un patrimonio in un linguaggio che la stampa internazionale riconosce come notizia.

Euronews, del resto, è un'emittente che costruisce la propria agenda su questo tipo di storie: patrimonio, città medie, progetti culturali finanziati con fondi europei. È una vetrina che il Friuli-Venezia Giulia conosce poco, nonostante abbia a disposizione Aquileia, uno dei siti romani più importanti d'Italia, e un sistema di castelli e pievi che si estende dall'arco alpino alla laguna.

C'è poi la dimensione della minoranza. In Istria vive una comunità italiana riconosciuta, con scuole e istituzioni proprie; in Friuli-Venezia Giulia vive una comunità slovena con gli stessi diritti garantiti da trattati e leggi. Il servizio di Euronews non affronta questo aspetto, e non va forzato: ma chi guarda da Trieste sa che quella costa è un luogo dove le lingue si sovrappongono da secoli.

La luce, in fondo, è un modo neutro di raccontare una città. Non chiede di scegliere tra le memorie che la abitano. Per una regione che ha fatto del bilinguismo e della convivenza un argomento istituzionale, è una lezione di metodo più che un'occasione di cronaca.

Restano le domande che il telegrafo non scioglie: chi ha finanziato il progetto, se rientra in un programma europeo di rigenerazione urbana, se avrà un seguito. Su nessuna di queste Euronews fornisce elementi. Il dispaccio si ferma dove finiscono le fonti.

Per la redazione di Trieste la notizia è il fatto che il confine orientale compaia, quel giorno, nella rassegna europea dell'arte contemporanea. È un'indicazione di tendenza: la stampa internazionale sta tornando a guardare l'Adriatico orientale con curiosità culturale, non soltanto con le categorie del conflitto o della migrazione.

Se quella curiosità duri, dipenderà da quanto le città della costa sapranno offrire storie nuove. Pola ha appena messo in scena la sua.