Otto città in piazza, l'Umbria guarda la protesta dalla provincia

L'Italia si è preparata a un altro sabato di proteste contro i tagli al bilancio e il costo della vita in otto città, tra cui Roma e Milano, riferisce France 24. Dopo i disordini del fine settimana precedente, le autorità hanno annunciato pesanti misure di sicurezza, con droni ed elicotteri a monitorare le marce.

The Local Italy scrive che le forze di sicurezza si sono schierate in vista delle manifestazioni previste, mentre la polizia ha effettuato un'ampia repressione sulla scia degli scontri violenti. Le Monde aggiunge che il governo ha approvato dure misure di sicurezza e che la polizia ha condotto decine di perquisizioni e arresti in anticipo rispetto ai raduni.

Nessuna delle fonti internazionali elenca Perugia o Terni tra le città in cui si è manifestato. L'Umbria, regione di 858.000 abitanti, resta ai margini della geografia che la stampa estera disegna delle proteste italiane. Non è un'assenza neutra: dice dove il malcontento si concentra e dove invece fatica a trovare una piazza.

Euronews riferisce che giovani manifestanti si sono scontrati con la polizia a Roma sabato, mentre le manifestazioni su salari, costo della vita e servizi pubblici si diffondevano in tutto il paese. È il quadro che il corrispondente da Roma del Guardian descrive come una frattura tra chi ha prospettive e chi non le ha.

Il Guardian, in un live aggiornato nella notte tra sabato e domenica, riferisce che centinaia di migliaia di persone sono scese in strada in Francia mentre le proteste si diffondevano in tutta Europa. La polizia francese ha effettuato 1.000 arresti, e gli agenti italiani hanno perquisito abitazioni a Milano. Proteste si sono tenute anche in Spagna e in Albania.

Al Jazeera scrive che la violenza è esplosa in tutta Europa dopo un'altra giornata di proteste: la polizia si è scontrata con i manifestanti in Francia, Italia e Spagna per l'aumento del costo della vita e i tagli ai servizi pubblici. È la cornice continentale dentro cui va letta la giornata italiana.

Euronews racconta che a Milano i soldati pattugliano le strade mentre i negozi si barricano in vista delle proteste, una settimana dopo i saccheggi e gli scontri con la polizia. Il New York Times, in un live dedicato alle proteste giovanili a Milano, riferisce che i manifestanti italiani sono tornati in piazza stanchi dell'establishment politico e dell'aumento del costo della vita, sperando di far sentire la propria voce dopo che la violenza aveva oscurato le proteste del fine settimana precedente.

Le Monde legge la giornata attraverso la risposta del governo: secondo il giornale francese, l'esecutivo di estrema destra di Meloni ha approvato dure misure di sicurezza e la polizia ha effettuato decine di perquisizioni e arresti in anticipo rispetto ai raduni previsti. Migliaia sono scese in piazza nonostante la forte sorveglianza.

CBS News riferisce che la Francia assiste a un nuovo ciclo di proteste e che la polizia antisommossa si è scontrata con i manifestanti in Italia. È la stessa sequenza che il Guardian aveva descritto in un editoriale del 23 ottobre: la Francia ha starnutito, e l'Europa ha preso il raffreddore.

La geografia delle città elencate da France 24 e The Local Italy — otto centri tra cui Roma e Milano — non comprende l'Umbria. Perugia e Terni non compaiono nelle cronache internazionali di questo fine settimana. La regione resta fuori dal circuito delle piazze che la stampa estera segue.

Questo non significa che l'Umbria sia estranea alle ragioni della protesta. Significa che quelle ragioni, nella regione, non hanno trovato la forma della manifestazione di piazza che il mondo sta guardando. È una differenza di visibilità prima ancora che di merito.

The Local Italy riferisce intanto che gli autotrasportatori italiani hanno posto fine alle proteste che avevano paralizzato il sud Italia, con lo smantellamento degli ultimi picchetti in Campania e la ripresa delle consegne ai supermercati. Euronews aveva raccontato gli scaffali vuoti nel sud durante gli scioperi sul carburante. L'Umbria, regione interna senza sbocco al mare, non è stata toccata da quel blocco secondo le fonti disponibili.

France 24 ha dedicato un dibattito alla domanda su dove arriveranno le proteste guidate dai giovani, notando che sono scoppiate in Belgio, Italia, Spagna, Portogallo, Albania, Serbia e Grecia. La scintilla in Francia è stato il deterioramento delle condizioni nelle scuole superiori e nelle università; nel frattempo i salari non tengono il passo dell'inflazione.

Una sociologa intervistata da France 24, Gökçe Tuncel, legge l'ondata come qualcosa che rivela più di una serie di rivendicazioni localizzate: segnala l'emergere di una politica in termini materialisti, guidata da giovani in Albania, Italia, Francia e India che protestano per la giustizia.

Per una regione come l'Umbria, terra di piccoli centri e di economia agricola e manifatturiera diffusa, la domanda che la stampa estera pone — se il contratto sociale sia rotto — si traduce in un'altra: cosa succede quando i giovani che protestano nelle metropoli sono gli stessi che dalle province interne partono e non tornano.

Il Guardian, in un pezzo del 23 ottobre, descrive Milano come il luogo dove la divisione tra giovani emarginati e immigrati e quelli con maggiori prospettive è più netta. L'Umbria non ha una metropoli che possa mostrare quella frattura con la stessa evidenza. La vive in modo più silenzioso, nei paesi che perdono abitanti.

Le Monde e France 24 concordano su un punto: la risposta del governo è stata di sicurezza, non di dialogo. Droni, elicotteri, perquisizioni preventive, arresti. È il linguaggio che l'Europa sta imparando a riconoscere, e che il Guardian ha definito, in editoriale, il sintomo di un contratto sociale spezzato.

Cosa accadrà nelle prossime settimane dipende, secondo il Guardian, anche da un superciclo elettorale che potrebbe ridefinire il futuro del continente. Le strade, scrive il giornale, stanno plasmando quel futuro quanto le urne. Per l'Umbria interna, la domanda resta la stessa di sempre: chi abiterà questi luoghi quando le piazze si saranno svuotate.