Prima pagina
L'Italia dimezza i voli per un guasto ai dati: cosa dice la stampa estera
Deutsche Welle riferisce che ENAV ha ridotto il traffico aereo dopo un problema di trasmissione dati, escludendo atti dolosi
Le autorità italiane hanno drasticamente ridotto il volume dei voli nello spazio aereo nazionale per un problema alla rete di trasmissione dati: ENAV esclude attività dolose e assicura che i voli restano sicuri.
Elena Marcheggiani · NAZIONALE
Il Vaticano: Papa Leone XIV non ha bisogno di altre cure
Dopo l'asportazione di parte del polmone destro, la Santa Sede riferisce che il cancro era localizzato. Roma osserva la convalescenza.
France 24 riferisce che il Pontefice, 71 anni, riprenderà gradualmente le attività dopo l'intervento della scorsa settimana.
Davide Ruspoli · NAZIONALE
Il blocco dei camion ferma la pasta, e la pianura conta i suoi silos
France 24 e The Local raccontano le proteste contro il prezzo del carburante nel Sud: per la food valley emiliana è la filiera che si allunga
Le proteste contro il gasolio fermano la produzione di pasta nel Sud Italia: cosa significa per la filiera agroalimentare emiliana che vive di camion.
Giulia Benati · ECONOMIA
Il Como insegna calcio allo United: dalla Serie D all'Europa che conta
La BBC racconta la favola lariana: Fabregas e Paz guidano la squadra che ha superato il Manchester United in Champions League
La BBC Sport celebra il Como come storia di successo della Serie A: dalla Serie D alla Champions League, fino alla lezione impartita al Manchester United.
Tobia Marenghi · SPORT
Dispacci regionali
Novembre di scioperi: il Veneto conta i voli che non partiranno
The Local anticipa un mese di trasporti fermi, dai controllori del traffico aerei allo sciopero generale: la regione più turistica d'Italia guarda al calendario
The Local Italy pubblica il calendario degli scioperi dei trasporti di novembre: scioperi del controllo aereo e uno sciopero generale, con il Veneto esposto più di chiunque altro.
Tommaso Veronese
Le sagre viste da fuori: The Local e l'autunno che il Veneto celebra
La testata inglese racconta il fascino duraturo delle feste del raccolto, «di qualità variabile»: la lettura straniera di una tradizione che nel Veneto è economia e paesaggio
The Local Italy dedica un pezzo alle sagre autunnali e al loro fascino imperfetto: per il Veneto, terra di feste del raccolto e di turismo lento, è una descrizione che suona familiare.
Tommaso Veronese
Le sagre d'autunno viste da fuori, e il confine che le rende diverse
The Local Italy racconta il fascino delle feste del raccolto: in Friuli-Venezia Giulia la tradizione incontra la lingua slovena e il passato asburgico
La stampa estera guarda alle sagre come a un rito autunnale di qualità variabile ma proprio per questo amato: da Trieste a Gorizia la festa del raccolto è anche un luogo di lingue e di memorie.
Sergio Madrussan
Novembre di scioperi nei trasporti: la Toscana conta i suoi scali
The Local elenca gli scioperi del controllo del traffico aereo e lo sciopero generale in arrivo. Firenze e Pisa guardano al cielo, dopo la giornata dei voli dimezzati.
Il calendario degli scioperi di novembre secondo The Local: diversi fermi del controllo aereo e uno sciopero generale. Per la Toscana, che vive di arrivi, è un conto da fare.
Costanza Bardi
The Local riscopre le sagre, e l'Umbria interna le vive tutto l'anno
La stampa estera racconta le feste del raccolto autunnali: qualità diseguale, fascino intramontabile. Nei borghi umbri è la rete che tiene insieme le piazze.
The Local Italy dedica un ritratto alle sagre d'autunno e al loro fascino imperfetto: per l'Umbria interna sono il calendario che misura la vita dei paesi.
Niccolò Mariani
Novembre di scioperi, e l'Umbria conta i treni che non passeranno
The Local pubblica il calendario degli scioperi dei trasporti in Italia: voli, treni e un generale. Per una regione senza aeroporto maggiore, il conto si fa sulle rotaie.
La stampa estera elenca gli scioperi dei trasporti previsti a novembre: controllori di volo, trasporto pubblico e uno sciopero generale. L'Umbria, terra di pendolari, guarda le linee ferroviarie.
Niccolò Mariani
The Local racconta le sagre, e il Molise conta le sue piazze vuote
La stampa estera celebra le feste del raccolto autunnali. Nei paesi dell'interno la festa resta, ma chi la organizza invecchia.
The Local Italy dedica un ritratto alle sagre d'autunno e al loro fascino discontinuo. Vista dal Molise, la sagra è anche un censimento: chi resta, chi torna, chi non c'è più.
Antonio Petrella
Le sagre d'autunno viste da fuori: il fascino che la stampa estera riconosce
The Local Italy racconta le feste del raccolto italiane e la loro qualità variabile, che forse è parte del loro fascino
Le sagre italiane, appuntamento fisso dell'autunno, possono avere una qualità variabile: secondo The Local Italy è proprio questo, forse, parte del loro fascino.
Elena Marcheggiani
Novembre di scioperi: il calendario dei trasporti visto da Roma
The Local elenca controllori di volo e sciopero generale: per la capitale, che vive di turismo e aeroporti, è un conto da fare in anticipo.
Il calendario dei trasporti di novembre 2026, pubblicato da The Local Italy, mette in fila scioperi del controllo aereo e uno sciopero generale nazionale.
Davide Ruspoli
Le sagre del raccolto viste da fuori: l'Abruzzo interno e la sua stagione
The Local Italy racconta il fascino duraturo delle feste autunnali, tra qualità diseguale e radici nei paesi
Le sagre italiane, appuntamento fisso dell'autunno, possono variare in qualità — e forse è proprio questo parte del loro fascino, scrive The Local Italy.
Marco Di Sante
Il Guardian si chiede se l'opera può vivere sullo schermo
A 75 anni da Amahl di Menotti, il dibattito sul cinema d'opera riparte dalle sale e dalle televisioni
Il Guardian riapre il dossier dell'opera trasmessa al cinema e in tv: un anniversario, una satira televisiva e una domanda che riguarda anche i teatri italiani.
Eleonora Vanzetti
Il generale della manosphere e il voto che Meloni non sa dove mettere
Politico Europe racconta la corsa del generale anticonformista al consenso online. Per la Calabria, terra di emigrazione e di destra di governo, la domanda è cosa resta nei paesi
Politico Europe descrive un generale di estrema destra che corteggia il voto della manosphere e mette in imbarazzo la coalizione. Nel Sud che perde giovani, il fenomeno si legge nei vuoti che lascia.
Saverio Gallo
Politico: il generale di estrema destra corteggia il voto della manosphere
L'ex paracadutista diventa un dilemma per la coalizione di governo, secondo la testata europea
Politico Europe racconta la corsa del generale italiano di estrema destra al voto della manosphere, un grattacapo per la premier che deve decidere se sia un valore o un peso.
Adriana Sole
Antonelli verso il primo titolo F1: Austin come laboratorio Mercedes
Il Guardian: il campionato del giovane pilota è quasi certo, ma gli aggiornamenti della scuderia peseranno sulla stagione successiva
Per il Guardian il GP di Austin non è solo l'occasione del primo titolo mondiale di Kimi Antonelli: è il banco di prova degli aggiornamenti Mercedes per il 2027.
Tobia Marenghi
Il Guardian sceglie Veronesi: un'elefantessa in lutto come fotografia dell'anno
Il fotografo cresciuto a Milano racconta al giornale l'immagine di una femmina che porta un cucciolo nato morto
Nella rubrica del Guardian dedicata alla migliore fotografia, Federico Veronesi racconta l'immagine di un'elefantessa che porta per ore un vitello nato morto, non suo.
Eleonora Vanzetti
Scontri a Milano e nuove leggi sulla sicurezza: le proteste italiane viste dalla stampa estera
France 24 e The Local Italy: il governo schiera 500 militari e inasprisce le misure di sicurezza dopo gli scontri di Milano. Le proteste contro il prezzo del carburante restano sullo sfondo.
France 24 riferisce che l'Italia ha inviato truppe e inasprito le leggi sulla sicurezza dopo gli scontri di Milano. The Local Italy riprende la notizia nella sua rassegna di mercoledì.
Pietro Lasorsa
L'Italia invia truppe e inasprisce le leggi sulla sicurezza dopo gli scontri di Milano
France 24 e The Local Italy raccontano il dispiegamento di 500 soldati a Milano e il pacchetto sicurezza varato dopo i tumulti del fine settimana
Mentre Roma manda l'esercito a Milano e stringe le leggi sulla sicurezza, France 24 e The Local Italy raccontano gli scontri del fine settimana e le misure annunciate dal governo.
Concetta Vassallo
Novembre di scioperi, dice The Local: il Molise guarda i suoi autobus
La testata elenca scioperi del controllo aereo e uno generale. Per una regione senza aeroporto, il nodo sono le corse che collegano i paesi.
The Local Italy pubblica il calendario degli scioperi dei trasporti di novembre. In una regione che non ha un aeroporto di linea, lo sciopero generale pesa su chi prende l'autobus per andare a lavorare o in ospedale.
Antonio Petrella
Quarantaquattro eurodeputati contro il cambio d'ora: la valle guarda l'orologio
L'appello dei deputati UE ai ministri dei trasporti per fermare il cambio stagionale. In montagna l'ora legale pesa su turismo, energia e orari dei rifugi.
The Local riferisce che 44 eurodeputati di 15 paesi chiedono ai ministri UE di chiudere la partita del cambio d'ora: per una valle alpina è una questione di luce, non di formalità.
Camille Bréan
Novembre di scioperi nei trasporti: la valle conta i collegamenti che si fermano
The Local elenca scioperi del controllo del traffico aereo e uno generale nazionale. Per una regione di confine ogni cancellazione pesa il doppio.
Il calendario degli scioperi dei trasporti di novembre, secondo The Local Italy: voli, treni e un generale nazionale. In una valle che dipende dai collegamenti, è una stagione da pianificare.
Camille Bréan
Milano sotto scorta: 500 soldati e le regole che cambiano il conto economico
Il governo schiera l'esercito dopo i saccheggi nel centro del lusso. La stampa estera legge il pacchetto sicurezza come una stretta sui minori, non sui mercati.
France 24 e The Local raccontano i 500 militari a Milano e le nuove norme su minori e genitori. Per la città che ospita Piazza Affari, il tema è la tenuta della sua immagine internazionale.
Beatrice Comolli
Scioperi dei trasporti a novembre: la Liguria conta i giorni sui moli
The Local Italy pubblica il calendario degli scioperi, dal controllo del traffico aereo a uno sciopero generale nazionale
Un mese di fermate annunciate nei trasporti mette alla prova la logistica di una regione che vive di porti e di stagione turistica lunga.
Marina Doria
Il Papa non ha bisogno di altre cure, e la Sicilia conta i suoi fedeli
Il Vaticano annuncia che il cancro ai polmoni di Leone XIV era localizzato: France 24 riferisce che il pontefice riprenderà gradualmente le attività
Dopo l'operazione al polmone destro, il Vaticano conferma che non servono ulteriori trattamenti. Per un'isola dove la Chiesa è presenza quotidiana, la notizia arriva come un respiro.
Concetta Vassallo
Scontri a Milano, truppe e leggi sulla sicurezza: cosa dicono le testate estere
France 24 e The Local Italy: l'Italia invia militari e inasprisce le norme dopo gli scontri di Milano
France 24 e The Local Italy raccontano gli scontri di Milano, l'invio di militari e le nuove misure sulla sicurezza approvate dal governo.
Francesca Lazzari
Scioperi di novembre, il calendario internazionale: cosa attende chi viaggia in Italia
The Local elenca scioperi del controllo del traffico aereo e uno generale nazionale. Per il Piemonte è un promemoria sui collegamenti e sulla logistica industriale.
The Local Italy pubblica il calendario degli scioperi dei trasporti previsti in Italia a novembre 2026, dai controllori di volo a uno sciopero generale nazionale.
Lorenzo Ferraris
L'Italia dimezza i voli, e Trieste guarda il suo cielo stretto
Un guasto alla rete di trasmissione dati riduce il traffico aereo: ENAV esclude attacchi, la DW riferisce che i voli restano sicuri
La Deutsche Welle racconta un dimezzamento del traffico aereo italiano per un problema di trasmissione dati: per una regione di frontiera come il Friuli-Venezia Giulia la posta è il collegamento con il resto d'Europa.
Sergio Madrussan
Opinione
Le sagre, e l'Italia che il mondo racconta quando non parla di crisi
Mentre le prime pagine estere parlano di scontri e soldati, un giornale straniero racconta le feste del raccolto: è la parte d'Italia che sfugge alle cornici.
La Redazione
Milano, i cinquecento soldati e la città che il mondo guarda
Il mondo racconta Milano come una città sotto scorta; la domanda che resta, vista da qui, è se le misure di sicurezza rispondano alla rabbia o soltanto al suo rumore.
La Redazione